Repatriação de corpos do Reino Unido
Voltando para casa: um guia passo a passo sobre o processo de repatriação do Reino Unido
O primeiro pesadelo lógico em caso de morte no exterior é o processo de repatriação. A repatriação é importante para muitas famílias no estrangeiro que acreditam que os familiares devem ser enterrados nos seus país de origem, mas à medida que mais pessoas se deslocam para a diáspora, as repatriações e os custos a elas associados aumentam. No contexto da morte, a repatriação significa simplesmente transportar a pessoa que morreu – seja o seu corpo, ou as suas cinzas – para outro país.
Organizar a repatriação pode parecer assustador, mas depois de escolher um prestador de serviços de repatriação para cuidar disso, a equipe dele fará um excelente trabalho em seu nome. Isso pode tornar todo o processo um pouco menos cansativo para você. Ao repatriar um corpo para fora do Reino Unido, é importante verificar os requisitos específicos do país em questão, pois algumas das etapas abaixo podem variar de acordo com o local.
- Notificar as autoridades competentes sobre a morte
- Informe ao legista que você gostaria de repatriar o corpo para o exterior
- O legista emitirá certificado de ‘Fora da Inglaterra’
- Determine se uma autópsia é necessária
- Organize os documentos relevantes
- Prepare o corpo para repatriação
- Quanto custa repatriar um corpo no exterior?
- Quanto tempo leva para repatriar uma pessoa falecida no exterior?
Notificar as autoridades competentes sobre a morte
Em primeiro lugar, terá de contactar as autoridades do Reino Unido e a embaixada relevante para lhes informar que a pessoa morreu. Como parte deste processo, você também deve notificar o consulado do país para onde o falecido está sendo repatriado. Dessa forma, poderão confirmar quais documentos serão necessários para que a repatriação ocorra. Esta etapa é importante, pois os documentos exigidos variam de acordo com o país.
Informe ao legista que você gostaria de repatriar o corpo para o exterior
Isto é feito através de um “Formulário de notificação ao legista da intenção de remover um corpo de Inglaterra ou do País de Gales”. O prazo prescrito que deve decorrer após o recebimento da notificação pelo médico legista é de quatro (4) dias.
Se o legista declarar que está convencido de que não há necessidade de fazer mais investigações sobre a morte, o corpo pode ser removido a qualquer momento após o recebimento do aviso pela pessoa a quem é endereçado.
Em caso de urgência, quando a família preferir não esperar o período completo de quatro dias úteis, poderá prosseguir mais cedo se o médico legista concordar. O formulário de notificação ao médico legista deve ser acompanhado de uma cópia da “Cópia autenticada do registro de óbito” do cartório.
O médico legista acusa o recebimento de sua notificação formal emitindo o Formulário 103 ‘Formulário de reconhecimento do médico legista’.
O legista emitirá certificado de ‘Fora da Inglaterra’
Uma vez tomada a decisão de repatriar o corpo para fora de Inglaterra e do País de Gales, o médico legista local deverá ser contactado para obter um certificado de “Fora de Inglaterra”. Se a pessoa morreu na Escócia, mas você gostaria de enterrá-la no exterior (que pode incluir Inglaterra, País de Gales, Irlanda do Norte, Ilha de Man e Ilhas do Canal), então você precisará de:
Certificado de isenção de responsabilidade de registro – você pode obtê-lo no cartório do local de sepultamento na Inglaterra ou no País de Gales
Certidão de Óbito ou carta do Procurador Fiscal (legista) na Escócia – forneça-a ao registrador e assine uma declaração formulário no escritório na Inglaterra ou no País de Gales
Cada país tem regulamentos diferentes, por isso dependerá de onde você gostaria de enterrar o falecido. Alguns países insistem em investigar antes que o corpo possa ser repatriado da Escócia. Se for este o caso, o Procurador Fiscal será envolvido para emitir uma carta Furth of Scotland ao responsável pela movimentação do corpo.
Se desejar repatriar um corpo da Irlanda do Norte, terá de seguir o mesmo procedimento que faria em Inglaterra ou no País de Gales.
Determine se uma autópsia é necessária
Para transporte para alguns países, este é um requisito essencial. Dependendo dos resultados da autópsia, o legista pode decidir ordenar um inquérito para determinar como a pessoa morreu.
Organize os documentos relevantes
Para ter certeza de que tem tudo o que precisa, você deve entrar em contato com o consulado do país para onde o falecido será repatriado. Os documentos que você pode precisar incluem:
- Reconhecimento do legista – Formulário 103, uma ‘Cópia autenticada de uma inscrição’ do Registrador
- ‘Atestado de ausência de infecção’ com indicação da causa da morte e declaração do médico afirmando que “no que diz respeito às normas sanitárias, nada impede a exportação do corpo”
- Certificado de embalsamamento (embora nem sempre seja exigido, a maioria dos países exigirá isso como procedimento padrão)
O seu provedor de serviços funerários local fornecerá ajuda e suporte, caso você precise.
Prepare o corpo para repatriação
Antes que a repatriação possa ocorrer, o corpo precisará estar preparado para o transporte.
Isso incluirá:
Antes que a repatriação possa ocorrer, o corpo precisará estar preparado para o transporte.
Isso incluirá:
- Embalsamar o corpo – irá atrasar as mudanças no corpo do falecido e dar-lhe uma aparência mais repousante
- Fornecimento de um caixão revestido de zinco – muitas vezes é necessário para transportar um corpo para o exterior
- Tamanho correto do caixão – o tamanho do caixão ou caixão deve ser verificado para garantir que seja aceitável, especialmente se houver transmissão posterior por uma aeronave menor mais tarde na viagem
Quanto custa repatriar um corpo no exterior?
O custo da repatriação depende de vários fatores. Isso inclui para onde o falecido está indo, qual caixão a família escolhe e se o caixão deve ser hermeticamente fechado (hermético). É difícil aconselhar sobre os custos, no entanto, estes podem variar entre £2.000 e £4.000.
Quanto tempo leva para repatriar uma pessoa falecida no exterior?
As escalas de tempo para isso são difíceis de prever. Embora todas as circunstâncias possam ser diferentes, em média são necessárias aproximadamente duas semanas para organizar a repatriação de um corpo para o estrangeiro.
O Plano de Dinheiro Funeral da Diáspora oferece até US$ 20.000 em dinheiro para seus membros. Você pode usar esse dinheiro de indenização para pagar o processo de repatriação do corpo, caso você ou seu ente querido morra no exterior.