Rapatriement du corps depuis le Royaume-Uni
Rentrer chez soi : un guide étape par étape sur le processus de rapatriement depuis le Royaume-Uni
Le premier cauchemar logique en cas de décès à l’étranger est le processus de rapatriement. Le rapatriement est important pour de nombreuses familles à l’étranger qui pensent que leurs proches doivent être enterrés dans leur pays d’origine, mais à mesure que de plus en plus de personnes partent vers la diaspora, les rapatriements et les coûts qui y sont associés augmentent. Dans le contexte d’un décès, le rapatriement consiste simplement à transporter la personne décédée – soit son corps, soit ses cendres – vers un autre pays.
Organiser le rapatriement peut sembler intimidant, mais une fois que vous avez choisi un prestataire de services de rapatriement pour s’en occuper, son équipe fera un travail formidable en votre nom. Cela peut rendre l’ensemble du processus un peu moins épuisant pour vous. Lors du rapatriement d’un corps hors du Royaume-Uni, il est important de vérifier les exigences spécifiques du pays concerné, car certaines des étapes ci-dessous peuvent varier selon l’endroit.
- Informer les autorités compétentes du décès
- Informez le coroner que vous souhaitez rapatrier le corps à l’étranger
- Le coroner délivrera un certificat “Out of England”
- Déterminer si une autopsie est nécessaire
- Organisez les documents pertinents
- Préparer le corps pour le rapatriement
- Combien coûte le rapatriement d’un corps à l’étranger ?
- Combien de temps faut-il pour rapatrier une personne décédée à l’étranger ?
Informer les autorités compétentes du décès
Tout d’abord, vous devrez contacter les autorités britanniques et l’ambassade compétente pour leur informer que la personne est décédée. Dans le cadre de ce processus, vous devez également informer le consulat de la
pays où le défunt est rapatrié. Ce faisant, ils seront en mesure de confirmer quels documents seront nécessaires pour que le rapatriement ait lieu. Cette étape est importante, car les documents requis varient selon les pays.
Informez le coroner que vous souhaitez rapatrier le corps à l’étranger
Cela se fait par le biais d’une « forme de notification à un coroner de l’intention d’emmener un corps hors d’Angleterre ou du Pays de Galles ». Le délai prescrit qui doit s’écouler après la réception de l’avis par le coroner est de quatre (4) jours.
Si le coroner déclare qu’il est convaincu qu’il n’est pas nécessaire de faire d’autres enquêtes concernant le décès, le corps peut être enlevé à tout moment après que l’accusé de réception a été reçu par la personne à qui il est adressé
En cas d’urgence, si la famille préfère ne pas attendre la totalité de la période de quatre jours francs, elle peut être en mesure de procéder plus tôt si le coroner est d’accord. Le formulaire d’avis au coroner doit être accompagné d’une copie de la « Copie certifiée conforme d’une inscription de décès » du registraire.
Le coroner délivrera un certificat “Out of England”
Une fois que la décision est prise de rapatrier le corps hors d’Angleterre et du Pays de Galles, le coroner local doit être contacté pour obtenir un certificat « Out of England ». Si la personne est décédée en Écosse, mais que vous souhaitez l’enterrer à l’étranger (ce qui peut inclure l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Irlande du Nord, l’île de Man et les îles Anglo-Normandes), vous aurez besoin de :
Certificat d’absence d’obligation d’enregistrement – vous pouvez l’obtenir auprès de l’officier d’état civil du lieu d’inhumation en Angleterre ou au Pays de Galles Certificat de décès, ou lettre du Procurator Fiscal (coroner) en Écosse – fournissez-le au registraire et signez un formulaire de déclaration au bureau en Angleterre ou au Pays de Galles Chaque pays a des réglementations différentes, cela dépendra donc de l’endroit où vous souhaitez enterrer le défunt. Certains pays insistent pour que l’on enquête avant que le corps ne puisse être rapatrié d’Écosse. Si c’est le cas, le
Déterminer si une autopsie est nécessaire
Pour le transport vers certains pays, il s’agit d’une condition essentielle. Selon les résultats de l’autopsie, le coroner peut décider d’ordonner une enquête pour déterminer comment la personne est décédée.
Organisez les documents pertinents
Pour vous assurer d’avoir tout ce dont vous avez besoin, vous devez contacter le consulat du pays où le défunt sera rapatrié. Les documents dont vous pourriez avoir besoin comprennent :
Accusé de réception du coroner – Formulaire 103,
une ‘copie certifiée conforme d’une inscription’ du registraire
‘Certificat d’absence d’infection’ indiquant la cause du décès, et une déclaration du médecin indiquant que ‘en ce qui concerne la réglementation sanitaire, rien n’empêche l’exportation du corps’
Certificat d’embaumement (bien que ce ne soit pas toujours requis, la plupart des pays l’exigeront comme procédure standard)
Le passeport du défunt
Votre fournisseur de services funéraires local vous fournira de l’aide et du soutien à cet égard, si vous en avez besoin.
Préparer le corps pour le rapatriement
Avant que le rapatriement puisse avoir lieu, le corps devra être préparé pour le transport. Il s’agira notamment de :
- Embaumement du corps – retardera les changements sur le corps du défunt et lui donnera une apparence plus reposante Mise à disposition d’un cercueil doublé de zinc – c’est souvent
- nécessaire au transport d’un corps à l’étranger Taille correcte du cercueil – la taille du cercueil ou du cercueil doit être vérifiée pour s’assurer qu’elle est acceptable, en particulier s’il doit y avoir une transmission ultérieure par un avion plus petit plus tard dans le voyage
- Emballage approprié pour le cercueil – cela varie en fonction du pays vers lequel le corps est transporté, mais peut inclure des exigences telles que l’emballage du cercueil dans de la toile de jute ou du papier bulle
Combien coûte le rapatriement d’un corps à l’étranger ?
Le coût du rapatriement dépend de plusieurs facteurs. Il s’agit notamment de l’endroit où va le défunt, du cercueil choisi par la famille et de la nécessité pour le cercueil d’être hermétiquement fermé (hermétique). Il est difficile de donner des conseils sur les coûts, mais ceux-ci peuvent aller de 2 000 £ à 4 000 £.
Combien de temps faut-il pour rapatrier une personne décédée à l’étranger ?
Les échelles de temps pour cela sont difficiles à prévoir. Bien que toutes les circonstances puissent différer, il faut en moyenne environ deux semaines pour organiser le rapatriement d’un corps à l’étranger. Le Diaspora Funeral Cash Plan offre à ses membres une demande d’indemnisation en espèces pouvant aller jusqu’à 20 000 dollars. Vous pouvez utiliser l’argent de cette réclamation pour payer le processus de rapatriement du corps si vous ou votre proche décédez à l’étranger.