Repatriamento de corpos do Reino Unido
Um guia completo sobre o processo de repatriamento a partir do Reino Unido
- Informar as autoridades competentes sobre a morte
- Informar o médico legista de que pretende repatriar o corpo para o estrangeiro
- O médico-legista irá emitir um certificado “Out of England” para si
- Confirmar se é necessário efetuar uma autópsia
- Prepara os documentos necessários
- Preparar o corpo para o processo de repatriamento
- O custo do repatriamento de um corpo no estrangeiro
- The time it will take to repatriate a body abroad
Informar as autoridades competentes sobre o falecimento
Ao decidir sobre o processo de repatriamento, o primeiro passo é informar as autoridades competentes do Reino Unido sobre a morte da pessoa. Neste processo, também é necessário informar o consulado do país específico para onde o corpo está a ser repatriado. O consulado ajudá-lo-á a identificar os documentos necessários para o processo de repatriamento. Este processo é considerado um dos mais críticos, uma vez que a exigência do documento é diferente consoante o país.Informar o médico legista de que pretende repatriar o corpo para o estrangeiro
Esta etapa consiste em informar o médico legista sobre o processo. A informação é dada através de um “Formulário de notificação a um médico legista da intenção de remover um corpo para fora de Inglaterra ou do País de Gales”. O prazo que deve decorrer após a receção da notificação enviada pelo médico legista é de cerca de quatro dias.Se o médico legista se mostrar satisfeito com os requisitos exigidos, o corpo do falecido será levado em qualquer altura após ter sido reconhecido pela pessoa em causa.Nalguns casos urgentes, o processo pode ser antecipado. No entanto, para o efeito, é necessário obter a autorização do médico legista. Juntamente com o formulário de notificação ao médico legista, é igualmente importante fornecer a “Cópia autenticada de um registo de óbito” da Conservatória do Registo Civil.O formulário de aviso de receção, também designado por formulário 103, é emitido pelo médico legista depois de acusar a receção da sua notificação formal.O médico-legista irá tratar de um certificado “Out of England” para si
Uma vez decidido repatriar o corpo para fora de Inglaterra e do País de Gales, o passo seguinte consiste em contactar o médico legista local para obter o certificado “Out of England”. Se uma pessoa tiver morrido na Escócia e quiser que seja sepultada no estrangeiro, por exemplo, nas Ilhas Anglo-Normandas, na Ilha de Man, na Ilha do Norte, no País de Gales ou em Inglaterra, necessitará dos seguintes documentos:
- Certificado que atesta a ausência de obrigação de registo: Pode ser obtido no lugar do enterro. Pode ser em Inglaterra e no País de Gales.
- Carta do médico legista na Escócia ou certidão de óbito: Deve ser entregue ao Conservador do Registo Civil e deve também assinar um formulário de declaração. Pode ser apresentada na Conservatória do Registo Civil de Inglaterra ou do País de Gales.
Nem todos os países têm a mesma regulamentação, pelo que dependerá do local onde prefere enterrar o falecido. Há alguns países que podem efetuar uma investigação antes de repatriar o corpo da Escócia. Nesse caso, pode ser necessário faturar à Procurator Fisca para emitir a carta da Furth of Scotland à pessoa responsável pela transferência do corpo.
Caso pretenda efetuar o processo de repatriamento a partir da Irlanda do Norte, poderá ter de seguir o mesmo procedimento que em Inglaterra e no País de Gales.
Confirmar se é necessário efetuar uma autópsia
Trata-se de um requisito muito importante para o transporte para determinados países. De facto, o médico legista pode ordenar um inquérito ou uma investigação sobre a forma como a pessoa morreu. No entanto, tal dependerá dos resultados da autópsia.
Organizar os documentos necessários
Para garantir que possui todos os documentos necessários, recomenda-se que entre em contacto com o consulado do país para onde o corpo vai ser repatriado. Seguem-se os documentos de que pode necessitar::
- Aviso de reconhecimento do médico legista – “Cópia autenticada de uma inscrição” do conservador
- Certificado de ausência de infeção. Este certificado indica a causa da morte e a declaração do médico
- Certificado de embalsamamento. Nem sempre necessário
- Passaporte do falecido
Se necessitar de assistência nesta matéria, deve contactar o seu prestador de serviços funerários local.
Preparar o corpo para o processo de repatriamento
O corpo pode ter de ser preparado para o transporte antes do processo de repatriamento.
Pode incluir o seguinte:
- Embalsamação: Processo de preservação do corpo que acaba por retardar as transformações que vão ocorrer
- Caixão com revestimento de zinco: Necessário para efeitos de transporte do corpo para outro país
- Caixão do tamanho certo: É essencial verificar o tamanho correto, especialmente se for transportado por um avião pequeno.
- Embalagem adequada para o caixão: Cada país pode ter requisitos diferentes a este respeito; no entanto, pode incluir um invólucro com bolhas de ar ou um invólucro de juta.
O custo do repatriamento de um corpo no estrangeiro
Há vários factores que determinam o custo do repatriamento. Estes factores podem incluir o país ou o local onde o corpo é transportado, o caixão e o facto de o caixão ser ou não hermeticamente fechado. Como os custos podem variar, é difícil dizer quanto custará; no entanto, pode situar-se entre £2.000 e £4.000.
O tempo necessário para repatriar um corpo no estrangeiro
Tal como os custos, o tempo necessário para repatriar um corpo no estrangeiro é também bastante difícil de determinar. No entanto, em média, o processo pode demorar cerca de duas semanas a ficar concluído.